AMORE SCRİTTO İN TURCO ROCCONTATO İN İTALİANO projesi kapsamında yapılan şarkılardan ikinci şarkısı olan TEMPO D'AMORE A PORTOFİNO youtube üzerinden yayındadır
söz - müzik: GALİP UÇAR
çeviri: Drmazl
Mentre la sera scende sulla costa di Portofino
Il mare sussurra alle pietre delle case antiche
Quando sfiori con il piede l’acqua del mare
Le onde si ritirano piano, come per rispetto
A Portofino il mare crede nell’amore
Nel momento in cui ti vedo, il mio cuore ti abbraccia
E il mondo intero si purifica dal male
Nelle notti blu del Mediterraneo nasce un libro d’amore
Quando il vento gioca tra i tuoi capelli
I gabbiani raccontano di noi tra cielo e scogli
E sorseggiando il vino del colore dell’amore
Le nostre labbra diventano eternità
A Portofino il mare crede nell’amore
Nel momento in cui ti vedo, il mio cuore ti abbraccia
E il mondo intero si purifica dal male
Nelle notti blu del Mediterraneo nasce un libro d’amore
La notte scende sul porto come un sogno
Le porte si chiudono, ma le strade ci aspettano
Indossi un abito rosa appena sbocciato
E cammini con me, mano nella mano a Portofino
A Portofino il mare crede nell’amore
Nel momento in cui ti vedo, il mio cuore ti abbraccia
In quell’istante il mondo si purifica dal male
E nelle notti blu del Mediterraneo nasce il nostro amore
PORTOFİNO'DA AŞK ZAMANI
Portofino kıyılarında akşam çökerken
Deniz, eski evlerin taşlarına fısıldıyor
Ayağına değdiğin anda
Dalgalar, sanki saygıdan dolayı yavaşça geri çekiliyor
Portofino'da deniz aşka inanıyor
Seni gördüğüm an kalbim seni kucaklıyor
Ve tüm dünya kötülükten arınıyor
Akdeniz'in mavi gecelerinde bir aşk kitabı doğuyor
Rüzgar saçlarında oynarken
Martılar gökyüzü ve kayalıklar arasında bizden bahsediyor
Ve aşk rengindeki şarabı yudumlarken
Dudaklarımız sonsuzluk oluyor
Portofino'da deniz aşka inanıyor
Seni gördüğüm an kalbim seni kucaklıyor
Ve tüm dünya kötülükten arınıyor
Akdeniz'in mavi gecelerinde bir aşk kitabı doğuyor
Gece limana bir rüya gibi çöküyor
Kapılar kapanıyor ama sokaklar bizi bekliyor
Üzerinde yeni açmış pembe bir elbise var
Ve Portofino'da el ele yürüyorsun
Portofino'da deniz inanıyor Aşk
Seni gördüğüm an, kalbim seni kucaklıyor
O anda dünya kötülükten arınıyor
Ve Akdeniz'in mavi gecelerinde aşkımız doğuyor
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder